Las olas

Me acerco con presteza a la orilla
como busca el pasajero una cara conocida
yo intento reconocer a las olas
a esas olas fieras que barren la arena sin cesar

Pierdo mi mirada en el horizonte,
y tu, como siempre hay estas
tendida cuan larga y bella eres
me avergüenzo de tu rostro mirar

Volvere a mirar a las olas de nuevo
su eterno y frio entrechocar
nunca tus ojos tan fríos he visto
ni siquiera cundo las olas miraban

Aquellas olas errantes, que siempre a playa acabarán

Figurehead - The cure (me parecio realmente bella)

Letra Original:


Sharp and open
Leave me alone
And sleeping less every night
As the days become heavier and weighted
Waiting
In the cold light
A noise
A scream tears my clothes as the figurines tighten
With spiders inside them
And dust on the lips of a vision of hell
I laughed in the mirror for the first time in a year


A hundred other words blind me with your purity
Like an old painted doll in the throes of dance
I think about tomorrow
Please let me sleep
As I slip down the window
Freshly squashed fly
You mean nothing
You mean nothing


I can lose myself in Chinese art and American girls
All the time
Lose me in the dark
Please do it right
Run into the night
I will lose myself tomorrow
Crimson pain
My heart explodes
My memory in a fire
And someone will listen
At least for a short while


I can never say no to anyone but you


Too many secrets
Too many lies
Writhing with hatred
Too many secrets
Please make it good tonight
But the same image haunts me
In sequence
In despair of time


I will never be clean again
I touched her eyes
Pressed my stained face
I will never be clean again


Touch her eyes
Press my stained face
I will never be clean again
I will never be clean again
I will never be clean again
I will never be clean again




Mi Penosa traducción:


Agrio y franco, 
dejame solo,
y durmiendo menos cada noche,
Los días se hacen mas densos y pesados.
Esperando 
en la luz fria, 
un ruido,
un grito desgarra mis ropas mientras las figuras se agrandan
con arañas en su interior
y polvo en los labios de una visión del infierno.
Me rei frente al espejo, por primera vez en un año.


Otras cien palabras me ciegan con tu pureza,
como una vieja muñeca pintada en los pasos de un baile,
pienso en el mañana.
Por favor dejame dormir 
mientras me deslizo por la ventana.
Mosca recien aplastada, 
no significas nada,
no significas nada.


Puedo perderme en arte chino y chicas americanas
todo el tiempo.
Me pierdo en la oscuridad,
por favor hazlo bien,
tropiezate con la noche.
Voy a perderme mañana.
Dolor carmesi, 
mi corazon explota,
mi memoria se incendia,
y alguien escuchara,
al menos por un instante.


Nunca puedo decirle que no a nadie, salvo a ti


Demasiados secretos, 
demasiadas mentiras,
retorciéndose de odio, 
demasiados secretos.
Por favor hazlo bien esta noche.
Pero la misma imagen me persigue 
en orden,
desesperada por el tiempo.


Nunca mas estare limpio otra vez, 
toque sus ojos,
aprete mi cara manchada,
nunca mas estare limpio otra vez.


Toque sus ojos, 
aprete mi cara manchada,
Nunca mas estare limpio otra vez, Nunca mas estare limpio otra vez, 
Nunca mas estare limpio otra vez, 
Nunca mas estare limpio otra vez,  




Con todo mi Respeto y cariño hacia "The Cure" y un especial aprecio a Robert Smith

La barca

-Hacia aquellas lejanas olas- Respondió el hombre viejo.
Y la barca continuo a través de la bruma, paso las grandes torres rotas, llegando al amplio mar, así se trago la pequeña barca aquella tormenta que encerraban las buscadas olas.

Caricia

 Mi mano se desliza por los contornos de su rostro, dichosa y despreocupada, reposa en deliciosas mejillas ligeramente coloradas, contempla sin ojos una belleza encarnada, y pierde sus arrugas mientras corre por el pequeño mentón, como una alondra que aprendiera a volar.
Promesa de otro mundo en ese rostro, aquel que es sirena para mis manos, atrayendolas a la perdición, si aquella fuese un mar en calma.

Lo recuerdo

Entro lentamente en aquella amplia habitación, decoración vetusta, terciopelo vino los tresillos, claros frescos el artesonado, doy los pasos que nunca he dado, mas los he dado anteriormente, me siento donde nunca antes me había sentado, caras sin rostro y en el fondo, la clara voz del líder del macabro senado, escucho sin escuchar, tan familiar el todo...

Cuento para dormir

Una niña hermosa en los brazos de su madre crece en una relativa soledad, sus brazos con ella y aprende a manipular su entorno, otras niñas sonríen en su inocencia y los niños en su lento camino de aprendizaje, así esta olvida sus lagrimas entre los voraces colmillos de las otras niñas, y sus brazos se rompen arrancados por los posesivos niños, el tiempo agota sus horas, y al lloro de su madre su alma expira, mas entre tanto llanto aparecen las negras alas de un ángel fantasmal, que viola la muerte de la niña, que ahora a todos y todas devorara.

Antiguas espinas

Llanuras de barro ante el caminante solitario,
y en las cienagas heladas de sus recuerdos
atormentan a este unos ojos
Mira con fuerza al camino, pero no olvida,
no es nunca olvidado por sus antiguas espinas
y así terminara sus días, perdido en zarzales
sus lagrimas serán frías, así, que agoten sus males

El transeúnte

Y tras las cortinas que proporcionaba su mascara un mundo de misterios se escondía, en sumo ornamento quedaba entonces su mascara, como un enigma mas, escondiéndole de los que, si hubieran conocido sus objetivos, se hubieran interpuesto en su camino, y así continuo aquel peregrino de la noche, pareciendo un simple transeúnte a los ojos de su victima, acechando en soledad, sin encontrar nunca nada, ya que hace ya tiempo que no sabe que buscar.

Lentamente

Lentamente dejan los cielos de ser grises
lentamente vuelven de una extraña apariencia
y lentamente a esa extraña apariencia volverán,
asi, lentamnete toso se lo llevara el viento,
lentamente moriran las horas
lentamente los minutos y los años
y en este vortice de inmensidad,
todo es nada, y nada no tiene nombre,
lamas efímeras en el extraño tapiz de la no historia
velas apagadas que pudieron ser,
pero que nunca mas serán

Rafagas invidentes

Unos ojos encierra el viento, sus lagrimas me hacen percatarme de ellos, fría es su mirada y en el aliento que los acompaña se escuchan voces del eterno olvido, ven sin ver, y así, llorosos y mirando hacia el infinito viajan sin rumbo marcado, arrastrados por ráfagas de silencio que petrifican su mirada en el denso infinito.

Rubí

Los días pasan, los meses, los años, y el rojo ardor del rubí no se apaga, nunca es cubierta su gruta por telarañas, y aunque las manos de cristal que lo sostengan puedan romperse en pedazos, su brillo no se apaga, arrastrando con el el ultimo aliento de un perdido paraíso.
Ahora el frio se ha apartado, y en las lluvias de primavera aparece la esperanza bajo un rostro cubierto por mechones de un tierno color azabache,  nunca sentí algo tan profundo como lo que sentí en sus ojos, allí, perdido entre bosques de un oscuro otoño encontré venturinas de brillante color y entregándoselas a su dueña entre sonrisas cálidas di al desolado mundo un sentido.

Sin Titulo

¿Y tu me preguntas quien soy yo?
Te lo diré en pocos versos tierna presa.

Soy el ardor de un amor en vano,
una llama que nunca se consume
en el que lo ha anhelado.

Soy fría, de oscuros colores
busco entre las amarguras y la soledad
un jardín donde devorar corazones.

Acecho en las tinieblas a tu alma,
admiro su porcelana
y entre lloros de envidia la rompo,
la disgrego en pedazos de hiel vana

Hablan de mi entre estertores,
siempre te sigo por la noche
y dicen que la lluvia me llama.

Te seguiré hasta el fin de tus días,
y entre oleadas de densa amargura,
te seré fiel como nada mas en el mundo,
mas, no, no hablemos de dicha,
 que con ella siempre he sido dura

Engullido

Pasillos infinitos sin ninguna decoración,
ninguna orfebreria, ninguna puerta que de
a ninguna habitación,
pasos en tu espalda auguran un persegudor
y tu deseo de escapar roto en una leve ensoñación
mas, el tedio ha hecho de ti su presa,
ya no tienes salvación.

Angustia

Tinieblas en el futuro, pasado
a cachos y ahora antorcha ardiente,
las cenizas nublan la razón y
en todo este oscuro paramo sigues consumiendote
en lentos crepitares de ardiente dolor.

Consuelo

Brazos que comparten tu pena y hacen suyo tu dolor
brazos creados con perlas y zafiros,
en su fuego interior guardan estos brazos un tibio elixir
a sangre y dolor forjado, calmando y sanando 
todas las hieles de un corazón apesadumbrado.

Decepción

Latente sentimiento de una gélida daga
hundiéndose en el pecho, que no la esperaba,
frio que se propaga por todo tu cuerpo,
dolores mudos sin sentimiento
rompiendo con su aliento las esperanzas
y dejando en carne viva
pedazos de remordimiento.

Maldición

A través de un cristal al vaho consagrado
unos ojos de mirada fría pero acusadora
observan el vano paso de una larga hora
cual sirviente que su cometido ha olvidado

Tranquila y sin prisa ella al espejo  miraba
sus ojos el producían un destello errante,
que en su bella pupila siempre brillante
una nota de decepción en su reflejo esperaba

Asi pasaron las horas, buscando la nota perdida
sus ojos en eterna pena en el espejo se perdieron
sus pupilas todo el brillo del amanecer olvidaron
y sus ropas se tornaron una manta informe y raida

Pasan los años y el espejo en vaho mira acusando
a todo aquel que, cual narciso, su reflejo mira
atrayendo así los necios en mirada perdida
a una muerte lenta mientras sufren callando
los delirios de una mirada juiciosa
que siempre, por su brillo, sera hermosa

Olvidos

En la noche mas oscura, las tinieblas son una daga, ahogando mi tranquilidad en jirones de horror, mi vida en una habitación sin suelo, y allí, bajo manto de suspiros sin futuro oigo los martillos golpeando en repiqueteo onírico las miles de ideas de un segundo ya olvidado en mi juicio, así, la razón destruye sentimientos, en tinieblas frías y oscuras y sin ningún remordimiento olvida aguas mas turbulentas como si de nada se trataran, fría es la vida a su mirada, y su dominio ha extinguido hace ya tiempo todo viento en el reino de lo efímero e imperfecto.

¡No hablen!

Nadie lo ha visto, la gran maquina ha devorado a sus padres, al contrario que el gran saturno. Cierren sus ojos, tapen sus oídos, ¡No hablen!, han sido devorados por su gran hija, la perdición es su única opción, han perdido la vida, ya están muertos, ¡No hablen!, ¡Cierren sus sucias bocas!, en ellas guardan la sangre de todos nosotros, a los que  su imperio ha devorado, guárdense sus suplicas y sus perdones, sufran en soledad seres de piedra, oigan y callen, la condena por la muerte es el silencio, la soledad del asesino, ¡Mueran!, pero mueran solos, sin compañía.

Perdido para siempre

Tras una larga noche de insomnio en la que mis ojos no se abrieron, el sol broto en nuestra habitación a través de la ventana, yo mire al otro lado de la cama, pero ella no estaba.
- No puede ser, cuando nos dormimos ella estaba a mi lado - me dije.
En efecto, ella no estaba y a mi solo me quedaba el recuerdo de su mirada templada, y una especie de vacío en mi interior. Resolví buscarla, busque en las agendas de teléfonos, pero su nombre no figuraba, busque su miada en los marcos de toda la casa, pero nunca la hallaba.
- ¿Donde estas? - pregunte al cielo con la cara húmeda.
Mire en los armarios, en los cajones, incluso bajo las puertas, ahora era ansia lo que tenia por encontrarla, y no cesaba, mas, ni fotos, ni números, ni letras de  ella encontraba, tan solo esa preciosa mirada que mi mente recordaba. Decidido, marche a buscarla, levante montañas, busque por las sendas perdidas, en los bosques malditos y en los pozos me ahogue por encontrarla, pero ella, no estaba.
Y así, mi animo se hizo polvo y mermo mi salud hasta las puertas de la muerte, y cuando el descanso eterno se acercaba, solo algo rondaba mi alma, mis últimos suspiros expiraban mientras esto veía, era su sonrisa, ¡Al fin algo mas de su cara!.

Otra princesa de cristal rota

Y entre sus cálidos labios caí preso,
contraste con el frío de los míos,
y las palabras que de ellos salieron,
como siempre, nunca entendidas,
pasión medida para no dañar
mi princesa, mi princesa de cristal.

Ya labios no presos, sino carceleros,
su alma sucumbe a la mia,
el frio ahora es suyo, y de sus labios,
agoto un último aliento de vida,
princesa perdida por no escuchar mis palabras,
otro sueño roto, una eternidad de llantos,
mientras con ojos empañados agarro,
sin calor, sus manos sin vida.

Sollozos - Canto 3

No espero comprensión, mas el que me comprenda que no quiera juntarse entonces con esa chusma indeseable que se hace llamar en nuestros tiempos humanidad, si, me refiero a esos animales que se hacen llamar humanos, esos que nada tienen que ver con nosotros, esos de aspecto semejante pero nunca iguales. Estamos entre ellos perdidos, pero a su lado somos gigantes, nuestro barro no es el mismo que el suyo, ¿Pero que salvación podemos esperar? No hay nadie a quien acudir, a mano solo ha quedado el lienzo, el bello lienzo ardiente al cual solo hay que observar para que lagrimas ante maravilla destruida se derramen por nuestras caras.

Enamorado

Loco, demente de divagar insano y cruelmente atrapado es el siempre condenado y pocas veces salvado enamorado,

vierte sus aguas en pozo sin fondo, y sus plegarias a dios sordo, pero dichoso aun sufriendo sera siempre el enamorado, porque en sus ojos perdida yace la roja esencia de un fuego nunca apagado, la esencia de su vida, la del pobre enamorado.

Destello

Aparición, ojos de fulgurante destello en un sueño incompleto,
una luz apenas distinguida, nunca corpórea del todo,
siempre evasiva, siempre tan bella,
insectos pueblan el vacío en un vacío,
buscando siempre esa luz perdida

Segundos

Un segundo,
aun un año sin separarme de su lado volvería a ser un segundo cuando me despidiera,
y tras la espera,
otro segundo aguardando, otro segundo siempre demasiado corto,
así siempre,
entre segundos siempre una espera, y mi corazón,
roto en cada ida,
y recompuesto cada vez que a su rostro mira.

Sollozos - Canto 2

Que osado el gentío, mas que inútil su osadía, no ha servido para nada mas que para hacer daño a los que por su naturaleza ya sufrían, los que mientras el resto se fundía con el cuerpo en una amalgama de placeres terrenales y mataban a su ser en universos de arcilla, los que de mientras sufrían por sus vidas, los que se preocupaban, no hablo de los puros, no, no hablo de ellos ya que ellos eran los hipócritas de esta historia, no, hablo de los que no necesitan de esos placeres como seres diferentes que son, los pocos entre los muchos que nunca alcanzan nada mas que en pequeños momentos la gracia suma, los que pueden alcanzarla por que han convertido su cuerpo en herramienta, no en su amo, a los que llamare los frágiles a partir de este momento. Ellos se han llevado nuestro sitio, y ahora desde las sombras observar sera nuestro cometido.

Sollozos - Canto 1

El grueso del gentío no comprende que al mirarles, en mi estalle el llanto o la risa de proporciones exuberantes, no comprenden como yo adoro las obras de arte, y que el motivo de mi llanto es la vista de un cuadro horrendo, de tal índole, que hasta a veces hace que en mi la comentada risa aparezca, ridículamente horrible ver al pintor, que en paz descanse, esbozar esas inútiles pinceladas, pero su firma, su firma perdona cualquier anterior fallo, esa firma rotunda de las tragedias de Metastasio que a mí me produce el llanto, malgastar tan preciosa pincelada en seres tan inocuos… Que gracia hemos obtenido con tu muerte, que gracia hemos obtenido con tu olvido.

Grito mudo

Es todo intento infertil
toda jugada esta amañada
una pequeña vela
en una tempestuosa noche de invierno
impotencia ante grito no escuchado
la pena por sus ojos superada
y el desagrado no tiene sentido,
parece ser que ante este mundo
todo es poco,
poco es nada,
y nada nunca sera mas que nada

Alas

Ángel de alas arrancadas,
solemne es tu llanto,
nunca en tu libertad pensaste,
cuando estabas en lo alto,
cae ahora llorando,
cae ahora suplicando
cae ahora al mundo de lo bajo
en el cual volveras a sentirte alto
no te deseo mas,
mas que tus alas perdidas
caigan al mar

Perdido

Paraíso, siempre perdido
fin, siempre incierto
balanceándose sobre el hilo de la esperanza
un caminante pierde su rumbo,
si recordar pudiera siquiera los colores del
perdido ideal,
si no lo hubiera perdido en el camino,
hubiera sido un caminante seguro
mas su camino se ha tornado sin rumbo y oscuro

Palabras

Las palabras sobran ya en este siglo,
por toda divinidad ya olvidado,
nadie desea ya escuchar
y el que lo hace fervientemente
no sabe ser escuchado

Encierro

Ojos abiertos y horizontes de piedra
cielos nocturnos sin luna, sin estrellas
frío de tumba,
entre cuatro paredes tapiado
por que he de sentir desagrado
solo alguna vez puedo haberme sentido
gelida soledad,
buscando salida, y prefiriendo no haberla buscado,
el aire viciado, y la esperanza perdida
y entre gritos nunca oidos
comienza a expirar mi vida